1 00:01:20,601 --> 00:01:25,405 Aztán... leszúrta mögötte... 2 00:01:29,249 --> 00:01:30,370 És én... 3 00:01:31,571 --> 00:01:33,253 A kanapé mögé bújt. 4 00:01:37,217 --> 00:01:38,498 Rendben van, Zander. 5 00:01:40,460 --> 00:01:41,742 Ez túl sok. 6 00:01:43,543 --> 00:01:46,282 Ő... 7 00:01:46,306 --> 00:01:47,948 Apám... 8 00:01:49,349 --> 00:01:50,550 Megölte az anyámat. 9 00:02:06,366 --> 00:02:09,209 Oké, haver, vegyük le. 10 00:02:10,971 --> 00:02:12,012 Nagyon büszke vagyok rád. 11 00:02:13,053 --> 00:02:15,712 Hogy lettél ilyen bátor, mi? 12 00:02:15,736 --> 00:02:17,417 A szuperhősök segítettek. 13 00:02:32,993 --> 00:02:35,555 Találkozunk lent, oké? 14 00:02:47,607 --> 00:02:50,146 Megint itt a dög. 15 00:02:50,170 --> 00:02:52,308 Nos, úgy értem, mindig megtojhatjuk őt. 16 00:02:52,332 --> 00:02:54,735 Mintha nem láthatnánk és nem is látnánk tudja, hogy fotós. 17 00:03:21,882 --> 00:03:23,379 Szóval dobni fogok ez odakint 18 00:03:23,403 --> 00:03:24,821 mert mindketten tudjuk hogy bár 19 00:03:24,845 --> 00:03:26,462 itt ülünk együtt, 20 00:03:26,486 --> 00:03:28,608 Colton átvitt értelemben közöttünk. 21 00:03:30,931 --> 00:03:32,909 Napok teltek el, miért nem hívod fel? 22 00:03:32,933 --> 00:03:34,550 Felhívtam Beckst, hogy ellenőrizzem, 23 00:03:34,574 --> 00:03:36,953 és azt mondta, hogy még mindig elég elbaszott, 24 00:03:36,977 --> 00:03:40,676 hogy meg kell adnom neki a helyet, amit kért 25 00:03:40,700 --> 00:03:43,880 és akkor hívni fog együtt van a szart. 26 00:03:43,904 --> 00:03:45,521 Hmm. 27 00:03:45,545 --> 00:03:47,804 Vajon hol hallottam ezt a kifejezést korábban. 28 00:03:47,828 --> 00:03:50,470 Azt hiszem, egy nagyon bölcs mondta egyszer egy nő. 29 00:03:51,511 --> 00:03:54,210 És olyannak lenni, mint az a nő, 30 00:03:54,234 --> 00:03:57,277 felajánlhatok egy másikat egy kis tanács? 31 00:03:58,358 --> 00:03:59,615 Haddie-izmus? 32 00:03:59,639 --> 00:04:02,098 Igen, egy Haddie-izmus. 33 00:04:02,122 --> 00:04:04,644 Ez az, ha még mindig úgy érzi ő megéri. 34 00:04:07,768 --> 00:04:09,089 Szeretem őt, Had. 35 00:04:10,370 --> 00:04:12,668 Ha a baba az övé? 36 00:04:12,692 --> 00:04:16,072 Nem az, ha a baba az övé, 37 00:04:16,096 --> 00:04:19,435 ez az ő reakciója ez megijeszt. 38 00:04:19,459 --> 00:04:23,599 Mi van, ha ő az apa és nem tudja kezelni? 39 00:04:23,623 --> 00:04:26,002 Hogy tudnék aludni egy férfi ágyában 40 00:04:26,026 --> 00:04:27,483 aki írna a saját gyerekéről 41 00:04:27,507 --> 00:04:29,485 aztán menjen dolgozni egy házba tele fiúkkal 42 00:04:29,509 --> 00:04:32,608 akiknek ugyanez volt történik velük valami? 43 00:04:32,632 --> 00:04:34,795 Micsoda képmutató ez engem tenne? 44 00:04:35,956 --> 00:04:37,373 Tessék, hölgyeim. 45 00:04:37,397 --> 00:04:39,055 - Köszönöm. - Semmi gond. 46 00:04:39,079 --> 00:04:41,177 Tawny elvakította. 47 00:04:41,201 --> 00:04:43,443 És nézd hogy van a fiúkkal. 48 00:04:45,205 --> 00:04:47,864 Azt mondom, soha ne nézz le egy férfit 49 00:04:47,888 --> 00:04:49,185 hacsak nincs a lábad között. 50 00:04:52,572 --> 00:04:54,494 - Egy a szerelemért. - És egy a bátorságért. 51 00:04:59,860 --> 00:05:01,878 Óóó! 52 00:05:01,902 --> 00:05:04,200 Rylee, tudta Tawny a Coltonnal való viszonyodról? 53 00:05:04,224 --> 00:05:05,842 Gyerünk. 54 00:05:07,387 --> 00:05:09,469 Rylee, mit szólsz? a vádakkal kapcsolatban? 55 00:05:29,689 --> 00:05:31,227 Csak állni fogsz 56 00:05:31,251 --> 00:05:33,910 vagy gyere be és menj át szemtől szembe ítélkezni velem? 57 00:05:33,934 --> 00:05:36,776 Nem. Nincs ítélet. 58 00:05:39,259 --> 00:05:40,756 Azt akarod, hogy elmondjam hogy megbaszottam Tawnyt 59 00:05:40,780 --> 00:05:43,840 és most kapok mit érdemlek? 60 00:05:43,864 --> 00:05:45,441 Hogy nem akarok gyereket? 61 00:05:45,465 --> 00:05:50,446 Nem lesz vele gyerek vagy valaki más valaha? 62 00:05:50,470 --> 00:05:52,488 Szóval hogy a fenébe tehette valaki mint én legyek apa 63 00:05:52,512 --> 00:05:54,931 amikor éppúgy be vagyok szarva most, mint amikor rám találtál? 64 00:05:54,955 --> 00:05:57,037 Nos, mit csinál Rylee? gondolj erre az egészre? 65 00:06:00,160 --> 00:06:03,619 Itt volt amikor Tawny ledobta a bombát. 66 00:06:03,643 --> 00:06:07,143 Összevesztünk, mert Meggondolatlan voltam. 67 00:06:07,167 --> 00:06:09,970 Nem bánom a babát akar, amikor nem kaphat egyet. 68 00:06:12,132 --> 00:06:14,014 Csillagformában voltam, apa. 69 00:06:17,377 --> 00:06:18,818 Megegyeztünk, hogy pár nap különbséggel. 70 00:06:20,380 --> 00:06:24,560 Fiam, mikor mész? hogy végre meghúzza a fejét 71 00:06:24,584 --> 00:06:26,586 ki a seggedből és felhívod? 72 00:06:28,668 --> 00:06:30,110 Nem érdemli meg ezt. 73 00:06:31,431 --> 00:06:33,833 A szar, ami velem jön. 74 00:06:35,155 --> 00:06:38,694 A múltam, nem a lehetséges kibaszott jövő. 75 00:06:38,718 --> 00:06:41,081 Nem gondolod, hogy ez így van hogy ő döntse el? 76 00:06:42,682 --> 00:06:44,460 Nem láttad harcol érted 77 00:06:44,484 --> 00:06:46,526 minden nap hazudtál azon a kórházi ágyon. 78 00:06:47,607 --> 00:06:49,425 Soha nem hagyja el. 79 00:06:49,449 --> 00:06:51,827 Ami elhiteti velem hogy ez a kis dilemma 80 00:06:51,851 --> 00:06:53,974 a tiéd nem róla szól egyáltalán rólad szól. 81 00:06:55,936 --> 00:06:58,034 Rám néznél, apa? nézd mit csinált velem. 82 00:06:58,058 --> 00:06:59,875 Rád nézek. 83 00:06:59,899 --> 00:07:04,040 Minden nap rád nézek és én látni ezt a hihetetlen embert. 84 00:07:04,064 --> 00:07:05,801 Ez rohadtul nem lehetséges. 85 00:07:05,825 --> 00:07:08,884 Te vagy az apám. Azt kell mondanod. 86 00:07:08,908 --> 00:07:10,766 tévedsz. 87 00:07:10,790 --> 00:07:13,930 Nem kellett megállnom és leülni melletted a küszöbön, 88 00:07:13,954 --> 00:07:15,891 Nem kellett vennem te a kórházba, 89 00:07:15,915 --> 00:07:17,413 Nem kellett örökbe fogadnom téged vagy szeretlek. 90 00:07:17,437 --> 00:07:19,519 Ne menj el tőlem. 91 00:07:24,004 --> 00:07:25,821 Hogy mondhatod el Én vagyok ez a hihetetlen ember 92 00:07:25,845 --> 00:07:28,024 amikor 24 évig 93 00:07:28,048 --> 00:07:30,146 milliószor elmondtad mennyire szeretsz engem, 94 00:07:30,170 --> 00:07:32,588 és egyszer sem tette Mondom vissza neked. 95 00:07:32,612 --> 00:07:33,773 Nem egyszer. 96 00:07:35,135 --> 00:07:36,953 Hogy ne gondoljak be vagyok szarva 97 00:07:36,977 --> 00:07:38,434 amikor mindent megadtál nekem 98 00:07:38,458 --> 00:07:40,036 és adtam neked abszolút semmi? 99 00:07:40,060 --> 00:07:43,839 Nem fiam, igen mindent adott nekem. 100 00:07:43,863 --> 00:07:48,924 Reményt adtál, büszkeséget adtál. 101 00:07:48,948 --> 00:07:50,710 És a váratlan. 102 00:07:51,992 --> 00:07:54,650 Egyetlen nap sincs, mióta megismertelek 103 00:07:54,674 --> 00:07:57,477 megbántam-e valaha a választásomat. 104 00:07:58,478 --> 00:08:00,576 Nem amikor lázadtál. 105 00:08:00,600 --> 00:08:04,700 Nem amikor harcoltál velem minden egyes átkozott dologban. 106 00:08:04,724 --> 00:08:08,184 Vagy amikor elloptad a cserélje le a pultot. 107 00:08:08,208 --> 00:08:10,786 Mit gondolsz, nem tudtam az aprópénzről 108 00:08:10,810 --> 00:08:14,230 és doboz ételt az ágyad alá rejtve? 109 00:08:14,254 --> 00:08:16,712 És csak egy kis rejtekhely hátha egy napon úgy döntünk 110 00:08:16,736 --> 00:08:18,818 nem akartunk többé téged és csak kidobtalak? 111 00:08:20,420 --> 00:08:22,838 nem vetted észre minden laza változás 112 00:08:22,862 --> 00:08:24,704 hogy hirtelen elkezdődött mindenhol megjelenik? 113 00:08:25,705 --> 00:08:27,067 Az én voltam. 114 00:08:28,388 --> 00:08:31,591 Mert nem bántam meg egyetlen pillanat. 115 00:08:34,554 --> 00:08:36,252 Tudom, Colton, 116 00:08:36,276 --> 00:08:38,694 Tudom, hogy a szülőanyád hadd tegyenek veled dolgokat 117 00:08:38,718 --> 00:08:41,177 amik aljasak és visszataszítóak voltak. 118 00:08:41,201 --> 00:08:45,061 Olyan dolgokat, amiket nem emberi lény valaha is el kell viselnie. 119 00:08:45,085 --> 00:08:48,288 De ez nem legyen a te hibád. 120 00:08:50,610 --> 00:08:53,333 Ez nem jelenti azt, hogy megérdemelted. 121 00:08:56,576 --> 00:08:58,754 Nem. 122 00:08:58,778 --> 00:08:59,795 Nézd... 123 00:08:59,819 --> 00:09:01,237 tudom. Oké, rendben. 124 00:09:01,261 --> 00:09:03,279 Szóval soha nem használod a valódi szavak, 125 00:09:03,303 --> 00:09:05,321 nem mondta ki az igazit hangosan szavakat, 126 00:09:05,345 --> 00:09:08,003 valójában soha mondtad, hogy szeretsz, 127 00:09:08,027 --> 00:09:09,709 de mindig is tudtam. 128 00:09:11,191 --> 00:09:14,890 Mert neked van. 129 00:09:14,914 --> 00:09:17,333 A szemedben van. 130 00:09:17,357 --> 00:09:19,375 Útban van felragyogna a mosolyod 131 00:09:19,399 --> 00:09:20,400 valahányszor megláttál. 132 00:09:22,322 --> 00:09:25,461 Így osztaná meg a sajátját értékes Snickers bárok velem 133 00:09:25,485 --> 00:09:27,006 anélkül, hogy kérnem kellene. 134 00:09:29,209 --> 00:09:30,890 Hogy engedted, hogy megfogjam a kezed. 135 00:09:32,452 --> 00:09:34,470 És segítsen énekeld a szuperhőseidet 136 00:09:34,494 --> 00:09:36,736 ahogy az ágyban feküdtél hogy el tudjon aludni. 137 00:09:39,739 --> 00:09:41,341 Szóval, szavak? 138 00:09:43,343 --> 00:09:44,344 Nem, Colton. 139 00:09:45,425 --> 00:09:46,666 De te elmondtad. 140 00:09:48,668 --> 00:09:50,390 Minden egyes nap. 141 00:10:01,881 --> 00:10:03,243 Szeretlek, fiam. 142 00:10:50,009 --> 00:10:52,091 Hozd nekem azt a kibaszott autót, Becks. 143 00:11:12,432 --> 00:11:14,089 Becks? 144 00:11:14,113 --> 00:11:16,692 Szia Ry. csak téged akarlak tudni, hogy Coltoné 145 00:11:16,716 --> 00:11:18,116 felé vezető úton a pálya most. 146 00:11:20,240 --> 00:11:21,241 Úton vagyok. 147 00:12:21,781 --> 00:12:23,943 ennyi, vedd nyugodtan. 148 00:12:45,084 --> 00:12:47,166 Csináld ezt anyuért, oké? 149 00:12:49,529 --> 00:12:52,107 A fenébe, Becks, szar ez az autó. 150 00:12:52,131 --> 00:12:53,869 gondoltam rád mindent ellenőriztek. 151 00:12:53,893 --> 00:12:55,671 Semmi baj az autó, Colton. 152 00:12:55,695 --> 00:12:58,193 Nem tudom, mi a fasz vagy beszél Beckettről. 153 00:12:58,217 --> 00:12:59,218 A fenébe is! 154 00:13:14,594 --> 00:13:17,413 Szüntess meg mindenkit a rádióktól. 155 00:13:17,437 --> 00:13:18,798 Mindenki kapcsolja ki a rádiót. 156 00:13:22,041 --> 00:13:23,042 Colton. 157 00:13:24,283 --> 00:13:26,622 Ry? 158 00:13:26,646 --> 00:13:27,647 Beszélj hozzám. 159 00:13:30,410 --> 00:13:32,147 Mondd, mi az átmegy a fejeden. 160 00:13:32,171 --> 00:13:34,293 Senki más nincs a rádiókban. Csak te és én. 161 00:13:38,498 --> 00:13:41,821 Ry, én... nem tudok. 162 00:13:44,183 --> 00:13:45,961 Nincs forgalom. 163 00:13:45,985 --> 00:13:49,725 Nincsenek újonc sofőrök amelyek hibákat fognak elkövetni 164 00:13:49,749 --> 00:13:51,671 vagy füstöt nem lát át. 165 00:13:53,152 --> 00:13:54,434 Csak te és én. 166 00:13:59,318 --> 00:14:01,000 Semmi más, csak lepedő. 167 00:14:02,882 --> 00:14:03,963 Ezt megteheti. 168 00:14:04,964 --> 00:14:06,982 Ezt megtehetjük. 169 00:14:07,006 --> 00:14:08,007 Együtt. 170 00:14:09,248 --> 00:14:11,347 Itt vagyok. 171 00:14:11,371 --> 00:14:12,492 nem megyek sehova. 172 00:14:15,935 --> 00:14:18,033 Tisztítsa meg a fejét. 173 00:14:18,057 --> 00:14:19,377 Csak te vagy a pályán, Ace. 174 00:14:20,219 --> 00:14:21,741 Ezt megteheti. 175 00:14:23,342 --> 00:14:24,464 Ez kell neked. 176 00:14:26,466 --> 00:14:28,307 Ez a te szabadságod, emlékszel? 177 00:14:30,430 --> 00:14:31,751 Ry, hm... 178 00:14:35,395 --> 00:14:36,436 Tudom, Colton. 179 00:14:38,558 --> 00:14:40,079 Én is. 180 00:15:07,106 --> 00:15:08,548 Bájos. 181 00:15:27,527 --> 00:15:28,808 Menjünk, bébi. 182 00:15:36,776 --> 00:15:38,578 Istenem, kibaszottul hiányoztál. 183 00:15:43,062 --> 00:15:46,281 Vigyük vissza a boltba. 184 00:15:46,305 --> 00:15:48,163 Szerezz szobát! 185 00:15:48,187 --> 00:15:49,204 Hú! 186 00:15:49,228 --> 00:15:50,429 Ki az a férfi, mi? 187 00:16:03,843 --> 00:16:05,861 Beszélnünk kell. 188 00:16:05,885 --> 00:16:07,685 Felteszem a Palisádokat Eladó ház. 189 00:16:08,728 --> 00:16:10,209 már nincs rá szükségem. 190 00:16:12,131 --> 00:16:13,252 Ó. 191 00:16:17,256 --> 00:16:18,954 Mi jár a fejedben, Colton? 192 00:16:18,978 --> 00:16:20,716 Csak gondolkodni. 193 00:16:20,740 --> 00:16:23,078 Nem vettem észre, mennyire Hallanom kellett a hangodat 194 00:16:23,102 --> 00:16:25,063 a pályán, amíg meg nem jött a fülhallgatón keresztül. 195 00:16:27,426 --> 00:16:29,244 Hát... 196 00:16:29,268 --> 00:16:31,791 Megígértem, hogy itt leszek az első visszatérési napra. 197 00:16:36,796 --> 00:16:38,413 sajnálom. 198 00:16:38,437 --> 00:16:39,438 szamár voltam. 199 00:16:41,801 --> 00:16:43,539 Megbántottál. 200 00:16:43,563 --> 00:16:46,902 És tudom, hogy ideges voltál és sértegettél, 201 00:16:46,926 --> 00:16:50,530 de bántottál amikor már szét voltam szakadva. 202 00:16:59,659 --> 00:17:01,220 Nem tudom. 203 00:17:02,862 --> 00:17:04,600 Próbál kitalálni ez megy ki, 204 00:17:04,624 --> 00:17:08,483 és basszus, tudom a kifogásokat öregszenek, 205 00:17:08,507 --> 00:17:09,629 de igyekszem. 206 00:17:13,953 --> 00:17:16,692 Te vagy a kockás zászlóm. 207 00:17:16,716 --> 00:17:19,294 szoknom kell hogy szükségem van rád. 208 00:17:19,318 --> 00:17:21,496 Bassza meg, ha nem üss vissza néhány boxkiállást. 209 00:17:21,520 --> 00:17:24,043 Ez megijeszti az örökkévalóságot élő szar belőlem. 210 00:17:28,047 --> 00:17:29,609 nem fogok futni. 211 00:17:33,492 --> 00:17:38,634 Tudom, hogy sok mindened van, de sok mindent el kell fogadnod. 212 00:17:38,658 --> 00:17:41,540 Szükségem lesz a boxkiállás is néha. 213 00:17:42,662 --> 00:17:46,121 Közted és a rivaldafény között 214 00:17:46,145 --> 00:17:47,803 és a nők még mindig téged akarnak 215 00:17:47,827 --> 00:17:50,525 és utál engem és a lehetőség... 216 00:17:50,549 --> 00:17:51,911 Helló, elefánt a szobában. 217 00:17:57,116 --> 00:17:58,317 Mi történik ezzel? 218 00:18:01,080 --> 00:18:03,643 Nem érdekel mit mond, Tudom, hogy nem az enyém. 219 00:18:07,206 --> 00:18:09,568 Te vagy az egyetlen nő, akivel valaha éltem nem hordott óvszert. 220 00:18:11,290 --> 00:18:13,789 Utálom az átkozott médiát követ téged. 221 00:18:13,813 --> 00:18:15,390 Utálom a kibaszott Tawnyt és a baromságai hazudnak 222 00:18:15,414 --> 00:18:17,552 és mindent, amit ő képvisel. 223 00:18:17,576 --> 00:18:19,394 Utálom még egyszer, bántalak. 224 00:18:19,418 --> 00:18:22,998 Ezt ki fogom szarni mert a múltam olyan, amilyen. 225 00:18:23,022 --> 00:18:25,681 Sok minden van a tányérodon. 226 00:18:25,705 --> 00:18:27,506 Nem kell hogy aggódjon értem. 227 00:18:30,109 --> 00:18:32,567 Az élet fenekestül felfordul általam, és jobban aggódsz 228 00:18:32,591 --> 00:18:35,771 rólam és a fiúkról mint önmagad. 229 00:18:35,795 --> 00:18:39,478 Te egészen biztosan a szentet nem érdemlem meg. 230 00:18:41,600 --> 00:18:43,939 Hát... 231 00:18:43,963 --> 00:18:46,926 Minden bűnösnek szüksége van egy szentre hogy kiegyensúlyozza őket. 232 00:18:49,048 --> 00:18:51,010 Istenem, rohanok veled. 233 00:18:58,137 --> 00:18:59,979 Versenyezek veled. 234 00:19:23,162 --> 00:19:24,539 - Szia Ry. - Hé. 235 00:19:24,563 --> 00:19:26,902 Oké, szóval Zander még alszik. 236 00:19:26,926 --> 00:19:30,505 Ó, és úgy néz ki, mint Shane kötött egyet tegnap este. 237 00:19:30,529 --> 00:19:32,547 mi... 238 00:19:32,571 --> 00:19:34,990 Elájult az ágyában, a szobája sörtől bűzlik, 239 00:19:35,014 --> 00:19:36,672 Ó, és általa a fürdőszoba kinézete, 240 00:19:36,696 --> 00:19:40,035 újra átélte az éjszakát hátrafelé a WC-be. 241 00:19:40,059 --> 00:19:41,180 Ó. 242 00:19:42,621 --> 00:19:45,280 Nos, tudtuk, hogy így lesz megtörténjen valamikor. 243 00:19:45,304 --> 00:19:48,603 Szar. 244 00:19:48,627 --> 00:19:51,751 Maradhatok Zanderrel és Shane-nel ha baseballozni akarsz. 245 00:19:53,793 --> 00:19:55,931 Nem, ez klassz, bírom Shane-t. 246 00:19:55,955 --> 00:19:57,652 Köszönöm. 247 00:19:57,676 --> 00:19:59,094 Találkozunk a pályán később a játékra. 248 00:19:59,118 --> 00:20:00,896 szeretlek. Köszönöm. 249 00:20:00,920 --> 00:20:03,058 Fiúk! 250 00:20:03,082 --> 00:20:04,579 Rendben. 251 00:20:09,328 --> 00:20:11,266 - Hé. - Hé. 252 00:20:11,290 --> 00:20:14,189 Ez az ágy rettenetesen magányos nélküled benne. 253 00:20:14,213 --> 00:20:16,551 Szerintem ide kéne jönnöd gyorsan, mert időpocsékolás 254 00:20:16,575 --> 00:20:18,313 Hosszú listám van a dolgokról tenni ma. 255 00:20:18,337 --> 00:20:19,434 Mmm. 256 00:20:19,458 --> 00:20:22,197 mit kell tenned ma? 257 00:20:22,221 --> 00:20:23,638 Te a kanapén, 258 00:20:23,662 --> 00:20:27,442 te a pulton, te a falnak. 259 00:20:27,466 --> 00:20:28,948 Te szinte bármelyiket elképzelhető hely. 260 00:20:30,589 --> 00:20:32,728 Fogalmad sincs, milyen jó ez hangzik 261 00:20:32,752 --> 00:20:35,290 mert az én napom van már a szarba ment. 262 00:20:35,314 --> 00:20:36,932 Miért? Mi történt? 263 00:20:36,956 --> 00:20:40,736 Nos, Shane-nek volt az első alkohollal kapcsolatos tapasztalat, 264 00:20:40,760 --> 00:20:43,819 és Dane szerint nem volt jó. 265 00:20:43,843 --> 00:20:45,340 Nos, Dane-nek szüksége van rá foglalkozni vele 266 00:20:45,364 --> 00:20:47,222 mert nem fog hallgass rád. 267 00:20:47,246 --> 00:20:48,583 Könyörgöm, hogy különbözzek. 268 00:20:48,607 --> 00:20:51,066 Ráadásul Dane csak elvitte őket baseballozni, 269 00:20:51,090 --> 00:20:54,549 és Shane-nek mennie kellett volna de még mindig az ágyban van. 270 00:20:54,573 --> 00:20:56,391 nem mondom nem tudod kezelni. 271 00:20:56,415 --> 00:20:59,875 Csak hallgatni fog jobb, ha férfitól jön. 272 00:20:59,899 --> 00:21:01,580 30-ra ott leszek. 273 00:21:05,064 --> 00:21:06,625 Férfiak. 274 00:21:14,113 --> 00:21:15,434 Szia Zander. 275 00:21:21,560 --> 00:21:22,922 Jól vagy, haver? 276 00:21:27,046 --> 00:21:28,287 Anyukámat akarom. 277 00:21:35,694 --> 00:21:37,056 Tudom, haver. 278 00:21:53,112 --> 00:21:54,113 Colton itt van. 279 00:21:58,197 --> 00:22:00,159 Megyek az ajtóért, oké? 280 00:22:14,493 --> 00:22:16,255 - Szia, Ace. - Hé. 281 00:22:21,140 --> 00:22:23,758 Hol van a részeg szukánk? 282 00:22:23,782 --> 00:22:27,322 Fent van a szobájában, de nem adhatok neki sört. 283 00:22:27,346 --> 00:22:29,628 Pontosan. ezért vagyok. 284 00:22:30,910 --> 00:22:32,231 Ööö... 285 00:22:55,414 --> 00:22:57,016 Hagyd abba. 286 00:23:03,022 --> 00:23:05,280 Nem úgy gondoltam. 287 00:23:10,709 --> 00:23:12,270 Hallottam, hogy kötöttél egyet keményen tegnap este. 288 00:23:14,233 --> 00:23:15,810 Dobog a fejed? 289 00:23:15,834 --> 00:23:17,572 Pörög a szoba? 290 00:23:17,596 --> 00:23:19,414 Úgy érzi a gyomrod hányni akarsz, 291 00:23:19,438 --> 00:23:20,695 de nincs ott semmi? 292 00:23:20,719 --> 00:23:23,378 - Fogd be. - Nem. 293 00:23:23,402 --> 00:23:24,922 Hogy kerültél haza tegnap este, Shane? 294 00:23:27,486 --> 00:23:29,464 Davie hazahozott. 295 00:23:29,488 --> 00:23:30,745 David is ivott tegnap este? 296 00:23:30,769 --> 00:23:32,491 Volt néhány. 297 00:23:34,974 --> 00:23:36,551 Hülye akarsz lenni és berúg, 298 00:23:36,575 --> 00:23:38,193 az egy dolog. 299 00:23:38,217 --> 00:23:40,115 Autóba akarsz szállni? 300 00:23:40,139 --> 00:23:41,676 Hadd vezessen valaki te, aki részeg vagy, 301 00:23:41,700 --> 00:23:44,159 mert valljuk be, szar voltál. 302 00:23:44,183 --> 00:23:46,241 Nem tudod, hogyan sok Davie-nek volt. 303 00:23:46,265 --> 00:23:48,403 Ez valami Nem fogom elviselni. 304 00:23:48,427 --> 00:23:49,884 Túl sok ember van 305 00:23:49,908 --> 00:23:51,349 akik benneteket szeretnek ezt a házat, Shane. 306 00:23:52,431 --> 00:23:54,489 Rylee, a fiúk, én. 307 00:23:54,513 --> 00:23:56,932 Nem akarunk semmit hogy megtörténjen veled. 308 00:23:58,717 --> 00:24:00,695 Autóba fogsz ülni egy másik személlyel 309 00:24:00,719 --> 00:24:01,720 ki ivott? 310 00:24:06,125 --> 00:24:07,342 Nem. 311 00:24:07,366 --> 00:24:09,504 Jó válasz. Szeretek egy okos gyereket. 312 00:24:09,528 --> 00:24:11,466 Szóval figyelj. 313 00:24:11,490 --> 00:24:12,948 Nem érdekel hogy a fenébe érsz haza, 314 00:24:12,972 --> 00:24:15,070 hívj, ha kell. 315 00:24:15,094 --> 00:24:16,495 Ne csináld újra. 316 00:24:18,697 --> 00:24:21,060 Utolsó kérdés. Miért? 317 00:24:24,063 --> 00:24:27,482 - Miért? - Menőnek lenni? 318 00:24:27,506 --> 00:24:29,604 Lenyűgözni egy lányt? 319 00:24:29,628 --> 00:24:30,949 Elfedni a fájdalmat anyukáddal? 320 00:24:33,312 --> 00:24:36,211 Nem kell elmondanod, de a válasz fontos. 321 00:24:36,235 --> 00:24:37,836 Válaszolnod kell rá önmagadért. 322 00:24:51,290 --> 00:24:56,231 Amikor kicsi voltam, volt néhány rossz szar történt velem. 323 00:24:56,255 --> 00:24:59,114 Nagyon rossz szar. 324 00:24:59,138 --> 00:25:03,062 Nem számít, mit csináltam, milyen jó Mennyire igyekeztem... 325 00:25:05,744 --> 00:25:06,745 Semmi sem számított. 326 00:25:08,747 --> 00:25:10,189 Szóval azt hittem, az én hibám. 327 00:25:12,271 --> 00:25:14,833 A legnehezebb az élet volt azzal a fájdalommal és bűntudattal. 328 00:25:16,235 --> 00:25:17,612 És elkezdtem inni amikor voltam 329 00:25:17,636 --> 00:25:20,375 baromi sok fiatalabb nálad. 330 00:25:20,399 --> 00:25:22,401 És ittam, mert baromira fájt. 331 00:25:25,124 --> 00:25:27,582 Néhány hülye mutatvány után 332 00:25:27,606 --> 00:25:29,144 szerencsém volt elmenni előle, 333 00:25:29,168 --> 00:25:31,786 apám leültetett és megkérdezte tőlem. 334 00:25:31,810 --> 00:25:33,668 Miért? 335 00:25:33,692 --> 00:25:37,152 Miért kell inni, hogy elfedje? 336 00:25:37,176 --> 00:25:39,698 Mert a bántás érzés és az érzés él. 337 00:25:41,019 --> 00:25:42,461 Hát nem jó élni? 338 00:25:45,544 --> 00:25:47,722 Először is, Azt hittem, baromság. 339 00:25:47,746 --> 00:25:50,165 Innék, hogy foglalkozzak vele. 340 00:25:50,189 --> 00:25:52,431 De megtenné ismételd meg nekem ezeket a szavakat. 341 00:25:58,277 --> 00:25:59,374 Tudod miért? 342 00:25:59,398 --> 00:26:00,879 Igaza volt. 343 00:26:02,481 --> 00:26:04,083 Időbe telik. 344 00:26:05,604 --> 00:26:07,446 És soha, de soha nem múlik el. 345 00:26:09,288 --> 00:26:13,492 De nagyon örülök Úgy döntöttem, hogy nem zsibbadok. 346 00:26:15,053 --> 00:26:17,696 Nagyon örülök, hogy választottam a halottságon túl élni. 347 00:26:35,033 --> 00:26:37,212 Csak emlékezz. 348 00:26:37,236 --> 00:26:39,878 A bántás érzés és az érzés él. 349 00:26:41,039 --> 00:26:42,481 Hát nem jó élni? 350 00:26:59,738 --> 00:27:01,956 Hé, Shane, te büdös, haver. 351 00:27:01,980 --> 00:27:05,103 Zuhanyozz le, öltözz fel, majd én elvisz a baseball meccsre. 352 00:27:14,112 --> 00:27:15,194 Köszönöm. 353 00:27:28,287 --> 00:27:30,345 Viszlát. 354 00:27:30,369 --> 00:27:31,930 Mi újság, Dane? 355 00:28:02,361 --> 00:28:04,259 - Tawny. - Szia. 356 00:28:04,283 --> 00:28:05,540 Meglepődve hallunk rólad. 357 00:28:05,564 --> 00:28:09,344 Csak egy dolgot válaszolj. Miért? 358 00:28:09,368 --> 00:28:12,026 Kurvára hazudtál azoknak a tökéletes fehér fogaknak. 359 00:28:12,050 --> 00:28:13,548 Kihasználtad a balesetemet. 360 00:28:13,572 --> 00:28:15,190 Colton, nem próbáltam... 361 00:28:15,214 --> 00:28:17,712 Nem használtad ki a balesetemet? Az elbaszott fejem 362 00:28:17,736 --> 00:28:20,195 mint eszközt hogy megkapd, amit akartál? 363 00:28:20,219 --> 00:28:22,717 Mondd, hogy lefeküdtem veled amikor nem, 364 00:28:22,741 --> 00:28:25,840 csapdába ejteni, hogy apa legyek a törvénytelen gyerekedért? 365 00:28:25,864 --> 00:28:27,442 Ez mekkora baromság? 366 00:28:27,466 --> 00:28:32,447 Miféle szar így van, Tawn? 367 00:28:32,471 --> 00:28:35,049 Egy dologra válaszolj. 368 00:28:35,073 --> 00:28:38,613 Mondd, milyen egy nő Régebben tudtam, hogy a barátom 369 00:28:38,637 --> 00:28:41,736 olyan alacsonyra hajolhat, hogy használja egy gyerek, hogy megpróbáljon visszaszerezni? 370 00:28:41,760 --> 00:28:43,578 Megvan az eredmények. 371 00:28:43,602 --> 00:28:45,820 Azt javaslom, hallgassa meg alaposan mert csak azt fogom mondani 372 00:28:45,844 --> 00:28:50,385 végeztem veled. 373 00:28:50,409 --> 00:28:51,746 Ne vegye fel velem a kapcsolatot. 374 00:28:51,770 --> 00:28:54,269 Biztosan jobb vagy ne lépjen kapcsolatba Ry-vel. 375 00:28:54,293 --> 00:28:56,831 Kérlek, ne légy olyan hideg. 376 00:28:56,855 --> 00:28:59,033 Hideg? 377 00:28:59,057 --> 00:29:02,116 Készülj fel a sarki kurvára jégsapkát, mert végeztünk. 378 00:29:02,140 --> 00:29:03,542 Halott vagy számomra, Tawny. 379 00:29:17,996 --> 00:29:21,600 - Hé. 380 00:29:22,641 --> 00:29:24,339 jól vagy? 381 00:29:24,363 --> 00:29:27,902 Igen, én csak... 382 00:29:27,926 --> 00:29:31,209 Menj, vedd a kesztyűd a hátsó udvarból, haver. 383 00:29:34,773 --> 00:29:35,790 Nem, nem, nem. 384 00:29:35,814 --> 00:29:37,512 Mi a fasz a baj? 385 00:29:37,536 --> 00:29:38,673 Nem kaphatja meg. 386 00:29:38,697 --> 00:29:40,395 Ry, bébi, mondd el, kérlek. 387 00:29:40,419 --> 00:29:41,916 Te kibaszott kurva. 388 00:29:41,940 --> 00:29:43,342 Nem! 389 00:29:45,984 --> 00:29:47,642 - 911, mi a vészhelyzet? - Kérlek segíts! 390 00:29:47,666 --> 00:29:49,684 - Van sikítás! - Micsoda sikoltozás, uram? 391 00:29:49,708 --> 00:29:51,846 - Rylee és Zander. - Uram, mi a cím? 392 00:29:51,870 --> 00:29:54,088 Switzerland Avenue 76. 393 00:29:54,112 --> 00:29:56,050 Csak egy nő van és egy fiú a házban. 394 00:29:56,074 --> 00:29:58,252 Kérem. Gyorsan. 395 00:29:58,276 --> 00:30:03,578 Batman, Superman, Vasember, Pókember, Batman. 396 00:30:03,602 --> 00:30:04,859 mit csináltál vele? 397 00:30:04,883 --> 00:30:06,485 Miért viselkedik így? 398 00:30:11,570 --> 00:30:13,187 Megijedt 399 00:30:13,211 --> 00:30:15,430 Szép kis jószág vagy, te nem? 400 00:30:15,454 --> 00:30:18,112 Milyen messzire mennél megvéded az egyik fiadat? 401 00:30:18,136 --> 00:30:20,315 Bassza meg. 402 00:30:26,505 --> 00:30:28,146 Zander. 403 00:30:30,148 --> 00:30:32,647 Azért jöttem, hogy elvigyem a fiamat. 404 00:30:32,671 --> 00:30:34,288 Nem. 405 00:30:34,312 --> 00:30:37,892 Ki a fenét csinálsz szerinted van dolgod? 406 00:30:37,916 --> 00:30:40,238 Lépj el a fiamtól. 407 00:30:43,321 --> 00:30:45,019 Amikor azt mondom Batman, 408 00:30:45,043 --> 00:30:47,404 Ki kell rohannom a konyhába amilyen gyorsan csak tudsz, oké? 409 00:30:52,210 --> 00:30:53,572 Batman. 410 00:30:57,335 --> 00:30:59,113 Kemény süti. 411 00:30:59,137 --> 00:31:01,275 Szeretem a kemény nőimet. 412 00:31:01,299 --> 00:31:03,638 Nem engedem, hogy elvigye. 413 00:31:03,662 --> 00:31:05,119 Nem hiszem, hogy te abban a helyzetben, hogy elmondja nekem 414 00:31:05,143 --> 00:31:07,762 pontosan amit tudok és nem teheti meg, igaz? 415 00:31:07,786 --> 00:31:10,124 Fogd be a fenébe. 416 00:31:10,148 --> 00:31:12,006 És valaki bezárta ezeket rohadt libák fel! 417 00:31:12,030 --> 00:31:13,127 Batman!